Сегодня 28 апреля +12°C
Марианна ПОПОВИЧ (6 ноября 2010)

Берегово на Закарпатье переименуют по-венгерски Beregszasz

В прошлое воскресенье одновременно с выборами в местные органы власти, в Берегово прошел и референдум по смене названия городка с украинского на венгерское - Берегсас. Инициатором переименования выступил мэр Берегово и глава Демократической партии венгров Украины Иштван Гайдош.

Согласно предварительным подсчетам, идею переименования Берегово поддержали 4 тысячи 688 человек, против – 4 тысячи 358. Это не трудно было подсчитать, поскольку бюллетени были на двух языках – украинском и венгерском. Значит, кто брал бюллетень на украинском, тот против переименования, а кто на венгерском, - тот «за».

Согласно Закону Украины о выборах, референдум считается недействительным, если в нем приняло участие менее половины граждан, внесенных в списки для голосования. В Берегово же участие в референдуме приняло около 52 процентов избирателей, сообщила «КП» секретарь Береговского горисполкома Вероника Бендык. По ее словам, такой же референдум проводили и в 1991-м, но тогда большинство высказалось против переименования.

Сейчас последнее слово в этом деле скажет сессия горсовета.

В то же время, береговчане подозревают, что результаты референдума сфальсифицировали.

- Все мои знакомые, все мои родственники, знакомые знакомых и их родственники говорят, что голосовали против. Откуда же столько голосов «за» взялось? Мы не видим нужды в том, чтобы город переименовывать. В горсовете нет денег на ремонт крыш в городе, на ремонт дорог, на другие нужды горожан. А вот на смену печатей и других атрибутов – они найдут! – возмущается местный житель.

Напомним, что в Закарпатье есть и другие города, которым венгры дали венгерские названия. Так, Ужгород – Унгвар, Мукачево – Мункач, Виноградово – Сювлюш. Но их никто переименовывать пока не собирается.

Справка «КП»

Берегово известно своим виноделием. В советские времена здесь изготавливали одно из лучших вин «Роза Закарпатья», но сейчас винзавод обанкротился. Кроме того, в Берегово есть бассейн с лечебной водой, и люди сюда приезжают лечиться со всех концов страны.

Берегсасом город назывался только во времена правления венгров: во время Австро-Венгерской империи до 1920 года и с 1938 по 1945 год, когда в Берегово установилась Советская власть.

загрузка...
загрузка...

Политика

Мэр Конотопа разогнал собрание  Украинского выбора
Мэр Конотопа разогнал собрание "Украинского выбора" [видео] 266

Глава горсовета, не стесняясь в выражениях, выдворил сторонников движения из города и пообещал, что в следующий раз выбросит их из окон.

В Ираке освободили еще один город от  Исламского государства
В Ираке освободили еще один город от "Исламского государства" 118 1

Хадир находится рядом с Мосулом и входит в состав всемирного наследия ЮНЕСКО.

 Сбербанк  обжаловал решение суда о запрете называться  Сбербанком
"Сбербанк" обжаловал решение суда о запрете называться "Сбербанком" 187

Финучреждение воспользовалось своим правом обжаловать иск "Ощадбанка".

Происшествия

Вандалы снова осквернили памятник жертвам Холокоста в Тернополе
Вандалы снова осквернили памятник жертвам Холокоста в Тернополе 84

Монумент находится непосредственно на могиле, где захоронены погибшие.

Пассажир, которого насильно вытащили из самолета United Airlines, добился компенсации
Пассажир, которого насильно вытащили из самолета United Airlines, добился компенсации 322

Компания заявила, что берет на себя полную ответственность за инцидент.

Против  Peugeot  и  Ашан  открыто уголовное производство из-за работы в Крыму
Против "Peugeot" и "Ашан" открыто уголовное производство из-за работы в Крыму 638 2

Украинские правоохранители считают, что компании нарушают наше законодательство.

Экономика

Что нас ждет с 1 мая: пенсии и соцвыплаты вырастут, а соцнормы сократят
Что нас ждет с 1 мая: пенсии и соцвыплаты вырастут, а соцнормы сократят 275 1

Государственным бюджетом Украины предусмотрено в этом году два повышения прожиточного минимума. Первый произойдет 1 мая.

Когда закончится сигаретный дефицит
Когда закончится сигаретный дефицит 127

Уже несколько недель украинские курильщики страдают.

Госдолг Украины вырос до 72,35 миллиардов долларов
Госдолг Украины вырос до 72,35 миллиардов долларов 369 4

За один месяц эта цифра возросла более чем на миллиард.

Общество

Писатель Веллер метнул кружку в радиоведущую  Эхо Москвы
Писатель Веллер метнул кружку в радиоведущую "Эхо Москвы" [видео] 1103 3

Писатель устроил скандал в прямом эфире.

Как приготовить овощной шашлык на мангале: простые советы
Как приготовить овощной шашлык на мангале: простые советы 455

Следуя этим правилам у вас получится идеальные запеченные овощи.

Для тех, кто незаконно ездит в Крым, создали специальный  Стоп-лист
Для тех, кто незаконно ездит в Крым, создали специальный "Стоп-лист" 907

Украинские пограничники будут собирать информацию о тех, кто посещает полуостров с нарушением нашего законодательства.

Спорт

Неймар повеселил болельщиков неудачным финтом
Неймар повеселил болельщиков неудачным финтом [видео] 140

Бразилец не устоял на ногах, пытаясь продемонстрировать свои футбольные навыки.

Кличко и Джошуа рассмеялись на дуэли взглядов
Кличко и Джошуа рассмеялись на дуэли взглядов [видео] 871

В Лондоне состоялась финальная пресс-конференция накануне супербоя между украинским претендентом и британским чемпионом

Кличко - Джошуа: Букмекеры отправляют украинца в нокаут
Кличко - Джошуа: Букмекеры отправляют украинца в нокаут 370

29 апреля Владимир Кличко выйдет на ринг впервые после поражения, которое потерпел аж полтора года назад, потеряв все свои титулы и пояса.