Марианна ПОПОВИЧ (6 ноября 2010)

Берегово на Закарпатье переименуют по-венгерски Beregszasz

В прошлое воскресенье одновременно с выборами в местные органы власти, в Берегово прошел и референдум по смене названия городка с украинского на венгерское - Берегсас. Инициатором переименования выступил мэр Берегово и глава Демократической партии венгров Украины Иштван Гайдош.

Согласно предварительным подсчетам, идею переименования Берегово поддержали 4 тысячи 688 человек, против – 4 тысячи 358. Это не трудно было подсчитать, поскольку бюллетени были на двух языках – украинском и венгерском. Значит, кто брал бюллетень на украинском, тот против переименования, а кто на венгерском, - тот «за».

Согласно Закону Украины о выборах, референдум считается недействительным, если в нем приняло участие менее половины граждан, внесенных в списки для голосования. В Берегово же участие в референдуме приняло около 52 процентов избирателей, сообщила «КП» секретарь Береговского горисполкома Вероника Бендык. По ее словам, такой же референдум проводили и в 1991-м, но тогда большинство высказалось против переименования.

Сейчас последнее слово в этом деле скажет сессия горсовета.

В то же время, береговчане подозревают, что результаты референдума сфальсифицировали.

- Все мои знакомые, все мои родственники, знакомые знакомых и их родственники говорят, что голосовали против. Откуда же столько голосов «за» взялось? Мы не видим нужды в том, чтобы город переименовывать. В горсовете нет денег на ремонт крыш в городе, на ремонт дорог, на другие нужды горожан. А вот на смену печатей и других атрибутов – они найдут! – возмущается местный житель.

Напомним, что в Закарпатье есть и другие города, которым венгры дали венгерские названия. Так, Ужгород – Унгвар, Мукачево – Мункач, Виноградово – Сювлюш. Но их никто переименовывать пока не собирается.

Справка «КП»

Берегово известно своим виноделием. В советские времена здесь изготавливали одно из лучших вин «Роза Закарпатья», но сейчас винзавод обанкротился. Кроме того, в Берегово есть бассейн с лечебной водой, и люди сюда приезжают лечиться со всех концов страны.

Берегсасом город назывался только во времена правления венгров: во время Австро-Венгерской империи до 1920 года и с 1938 по 1945 год, когда в Берегово установилась Советская власть.

Политика

Первая леди Франции Брижит Макрон встретилась с Рианной
Первая леди Франции Брижит Макрон встретилась с Рианной [фото] 2

Певица получила приглашение посетить официальную резиденцию президента Франции.

На учения в Грузию прибыла американская военная техника
На учения в Грузию прибыла американская военная техника 63

Тренировки начнутся 30 июля и продлятся до 12 августа.

Прокуратура Грузии отказалась выдавать Черновецкого
Прокуратура Грузии отказалась выдавать Черновецкого 158

На данный момент запросов не поступало, но в ведомстве решили ответить заранее.

Происшествия

Дети в бердянском санатории отравились гречневой кашей
Дети в бердянском санатории отравились гречневой кашей 532

Во время исследования продукта медики обнаружили инфекцию.

Бывший топ-менеджер Volkswagen признал свою вину в  дизельном скандале
Бывший топ-менеджер Volkswagen признал свою вину в "дизельном скандале" 191

Обвиняемому грозит до 169 лет тюрьмы.

На Мали разбился вертолет ООН
На Мали разбился вертолет ООН 82

На борту находился экипаж из Германии.

Экономика

Суд в Лондоне между  Нефтегазом  и  Газпромом : теперь – апелляция
Суд в Лондоне между "Нефтегазом" и "Газпромом": теперь – апелляция 439

Высокий суд принял решение в пользу позиции Украины относительно полной остановки выполнения решения до завершения рассмотрения апелляционной жалобы Украины.

Что будет с евро и долларом к концу лета
Что будет с евро и долларом к концу лета 1460

Евро дорожает за счет улучшения экономической ситуации в еврозоне, а вот безвиз влияет на курс европейской валюты незначительно.

В Украине снова хотят повысить налоги: сколько каждый украинец платит в казну
В Украине снова хотят повысить налоги: сколько каждый украинец платит в казну 2492 2

Мы посчитали, сколько кровно заработанных гривен отбирает у каждого из нас государство.

Общество

Омелян: МАУ задолжали в бюджет 400 миллионов 146

В министерстве не одобрили реакцию компании на контракт с Ryanair.

Японка разбила коллекцию скрипок бывшего мужа стоимостью миллион долларов
Японка разбила коллекцию скрипок бывшего мужа стоимостью миллион долларов [видео] 361

Любимая женщина может разбить не только сердце, но и дорогущую коллекцию музыкальных инструментов.

В Киев прибыло 11 чудотворных икон Пресвятой Богородицы

Светская хроника и ТВ

Голограмма Ронни Джеймса Дио отправится в мировой тур
Голограмма Ронни Джеймса Дио отправится в мировой тур 17

Первый концерт проведут в Финляндии, к весне 2018 запланированы "выступления" в США.

Ким Кардашьян и Канье Уэст станут родителями в третий раз
Ким Кардашьян и Канье Уэст станут родителями в третий раз 53

Ребенка для звездной четы родит суррогатная мать.

Джоли рассказала о жизни после развода:  Мы с Брэдом заботимся друг о друге
Джоли рассказала о жизни после развода: "Мы с Брэдом заботимся друг о друге" [фото] 181

Актриса пытается сделать все возможное, чтобы ее дети вернулись к нормальной жизни.

Спорт

Главный тренер  Янг Бойз :  Нельзя сравнивать  Динамо  и  Шахтер
Главный тренер "Янг Бойз": "Нельзя сравнивать "Динамо" и "Шахтер" 208

Адольф Хюттер рассказал о причинах поражения от "Динамо" в Лиге чемпионов

Александр Хацкевич:  У нас преимущество перед ответным матчем
Александр Хацкевич: "У нас преимущество перед ответным матчем" 52

Главный тренер киевского "Динамо" рассказал о стартовой победе в Лиге чемпионов над "Янг Бойз"

 Динамо  разбило  Янг Бойз  - 3:1
"Динамо" разбило "Янг Бойз" - 3:1 310

Киевский клуб с победы стартовал в новом сезоне Лиги чемпионов