Сегодня 19 августа +20°C
Марианна ПОПОВИЧ (9 июня 2011)
Во Львове с иностранцами могут объясниться фармацевты, кассиры и бомжи

Во Львове с иностранцами могут объясниться фармацевты, кассиры и бомжи

Конечно, туристы должны покупать сувениры. Фото автора.

Куда мы едем?

Через год, 8 июня 2012 года, в Варшаве в семь часов вечера начнется первый матч футбольного чемпионата «Евро-2012». В это время во всех городах, которые будут принимать матчи этого чемпионата, пройдут массовые гуляния. А мы решили по­ставить себя на место фаната, который приедет через год во Львов, и узнать, сможет ли он объясниться с местными жителями. Причем не просто с теми, кто гуляет по улице, а с теми, кто обязан обслуживать как львовян, так и туристов – милиционерами, продавцами, таксистами…

Вероятно, ожидается, что все футбольные фанаты будут пользоваться услугами такси. Значит, все таксисты должны быть обучены хотя бы расхожим фразам. На деле оказалось, что им это совсем не нужно. Возможно, все туристы будут пользоваться услугами «бордюрников» или же просить вызвать такси кого-то, кто говорит по-украински. Объясниться по-английски диспетчер такси, которой мы позвонили, не сумела. А самого таксиста наш вопрос о знании иностранных языков и вовсе удивил.

– Обычно туристы при себе имеют карту или же написанный на бумаге адрес. Чтобы расплатиться – показываю ему на счетчик. Так что мне с ним и разговаривать особо не надо, – говорит таксист Иван.

А вот кому бы нужно научиться не только иностранному языку, но и вежливости, – так это контролерам в электротранспорте. Мы провели довольно жестокий эксперимент – закомпостировали талон, спрятали его в карман и сделали вид, что не понимаем, чего от нас хотят.

Сначала от нас потребовали предъявить билетик, по-украински, конечно же. Потом начали стращать штрафом. И, наконец, попытались насильно вывести из трамвая. На мои робкие уверения, что я их не понимаю, меня грубо взяли за локоть и начали толкать к выходу. Но наконец-то среди пассажиров нашелся один, который спросил о наличии у меня билетика по-английски. Билетик нашелся, и контролеры ушли, причем не извинившись. А у меня на память остался синяк.

 Собаку и удачу будете искать долго

После такого стресса избалованному сервисом европейскому туристу понадобится медицинская помощь. Поскольку в тот момент на улице не было ни одной «скорой», мы зашли в аптеку.

– У меня болит сердце, – по-английски пожаловались провизору.

Видать, нас поняли: нас тут же усадили на стульчик, измерили давление и предложили купить валидол. Так что аптеке корреспонденты «Комсомолки» поставили зачет.

Чего не скажешь о патрульных милиционерах, которые прогуливались по площади Рынок.

– Я потеряла удачу, – пристаю к двум молодым людям в форме с необычным вопросом. Они «узнали» слово luсky, но почему-то перевели его по-своему.

– Собаку потеряла? – переспрашивает один другого. И после небольшого совещания отправляют меня в туристический центр при горсовете – там есть специалисты, которые говорят на иностранных языках.

Не сумели нас обслужить и в Историческом музее: охранник разговаривает по-русски, украински и польски, продавщица билетов – по-немецки и украински. Хотя оба указали нам на табличку, где были указаны цены на билеты.

 «Вы не спрашивайте, вы покупайте»

Конечно, туристы должны покупать сувениры. Обычно все идут за подарками на «Вернисаж». И самое лучшее, что можно здесь купить – вышитые изделия. Прямо глаза разбегаются.

– В каком стиле эта вышивка? – допытываемся по-английски у продавщиц.

– 1800 гривен, – отвечают нам и, чтобы было понятнее, пишут цифру на листочке.

Нагулявшись по центру в жаркий день, мы также попытались купить воды в продуктовом магазине. Но и здесь нам поговорить не удалось, пришлось тыкать пальцем. А вот в одном из супермаркетов кассир на наше «what» любезно предложила пакет и назвала цену. И все – по-английски.

В момент нашего эксперимента к нам подошел мужчина бомжеватого вида. Предложил провести экскурсию. Сначала по-украински. А потом – по-английски. При этом гордо сообщил, что может еще и по-немецки и по-французски.

 

Политика

Путин предложил создать в крымском Херсонесе  русскую Мекку
Путин предложил создать в крымском Херсонесе "русскую Мекку" 167 1

Античный город около Севастополя оккупационные власти хотят сделать привлекательной для российских туристов. особенно молодежи.

Американских морпехов учат воевать в макете  украинского села на границе с Россией
Американских морпехов учат воевать в макете "украинского села на границе с Россией" [фото, видео] 228 2

Макет жилищ с улицами, бутафорными животными и прочим сооружен в огромном павильоне и имитирует оккупированное россиянами поселение в сценарии "Третьей мировой".

ООН проверит информацию о поставках двигателей для ракет КНДР
ООН проверит информацию о поставках двигателей для ракет КНДР 142

Организация направит своих экспертов, чтоб изучить ситуацию.

Происшествия

На месте теракта в Барселоне ультраправые и антифашисты устроили драку
На месте теракта в Барселоне ультраправые и антифашисты устроили драку [видео] 231

Первые пришли с лозунгами против беженцев и исламистов, вторые защищают либеральные права.

В Германии неизвестный убил ножом прохожего и скрылся
В Германии неизвестный убил ножом прохожего и скрылся 297 3

За несколько часов пред этим аналогичное нападение было совершено в Финляндии.

В Черкасской области 11-летний мальчик случайно застрелился
В Черкасской области 11-летний мальчик случайно застрелился 538

Ребенка увезли в больницу, но спасти ему жизнь не удалось.

Экономика

Московская валютная биржа отказалась торговать украинской гривной
Московская валютная биржа отказалась торговать украинской гривной 198

Там пояснили, что эта валюта не пользуется спросом в местном сегменте рынка.

Правительство снизило норму потребления газа без счетчиков на 25%
Правительство снизило норму потребления газа без счетчиков на 25% 814

Кабинет Министров снизил на 25% нормы использованием газоснабжением без наличия счетчиков. Соответствующее решение было принято на заседании правительства.

Зачем Ахметов выкупил  Западэнерго  и  Киевэнерго : политика или бизнес?
Зачем Ахметов выкупил "Западэнерго" и "Киевэнерго": политика или бизнес? 923

Эксперт считает, что с коммерческой точки зрения самому богатому украинцу не было смысла тратить более 1 млрд. грн на блокпакеты предприятий

Общество

К Авдеевке проведут газопровод в обход  ДНР
К Авдеевке проведут газопровод в обход "ДНР" 91 1

Проект оценивают в 58 миллионов гривен.

К Земле приближается крупнейший астероид Флоренс
К Земле приближается крупнейший астероид Флоренс 432

Небесное тело достигает пяти километров в диаметре.

Что купить на Форуме издателей: откровения Саакашвили, письма Роксоланы или правду про Хмельницкого
Что купить на Форуме издателей: откровения Саакашвили, письма Роксоланы или правду про Хмельницкого 158

В этом году на Форуме издателей во Львове, который состоится с 13 по 17 сентября, будет много интересных книг в жанре мемуары и биографии.

Светская хроника и ТВ

 Океан Ельзи  в День Независимости соберет аншлаг в Харькове
"Океан Ельзи" в День Независимости соберет аншлаг в Харькове [фото, видео] 176 4

Традиционный праздничный концерт "Океанов" откроет Кристина Соловий.

Скончался актер Брюс Форсайт
Скончался актер Брюс Форсайт 1008

Артист страдал от инфекции дыхательных путей и умер в больнице.

Пропавшую звезду 90-х Евгения Осина нашли в клинике для алкозависимых
Пропавшую звезду 90-х Евгения Осина нашли в клинике для алкозависимых 3175

Исполнителя "Плачет девушка в автомате" поместили в заведение по совету друзей.

Спорт

Владимир Кличко включил в пятерку лучших боксеров всех времен своего брата
Владимир Кличко включил в пятерку лучших боксеров всех времен своего брата 276 1

Украинский экс-чемпион мира назвал тех, на кого равнялся во времена своей карьеры

Мейвезер:  Если Макгрегор ударит меня ногой, то потеряет 90% гонорара
Мейвезер: "Если Макгрегор ударит меня ногой, то потеряет 90% гонорара" 500

Боксер рассказал, что будет, если его оппонент на мгновение забудет о том, что он не на арене ММА

Испанские футбольные клубы почтят жертв теракта в Барселоне минутой молчания
Испанские футбольные клубы почтят жертв теракта в Барселоне минутой молчания 121

Матчи пройдут с 18 по 21 августа. Теракт унес жизни 13 человек.