Сегодня 17 августа +20°C
Галина ГУПАЛО (25 июня 2011)
Во Львове провозгласили новый Катехизис УГКЦ

Во Львове провозгласили новый Катехизис УГКЦ

Во Львов съехались епископы, священники, монахи и миряне УГКЦ из США, Канады, России, Польши, Бразилии, Сербии, Португалии и Украины. Фото автора.

Богословские тексты на украинском языке никогда не издавали

По случаю знаменательного события во Львов съехались епископы, священники, монахи и миряне УГКЦ из США, Канады, России, Польши, Бразилии, Сербии, Португалии и Украины. А благословил создателей на выпуск этого издания, представляющего нашу украинскую веру, еще Иоанн Павел ІІ, 10-летие визита которого в эти дни отмечают в Украине.

Катехизис УГКЦ «Христос - наша Пасха» вышел благодаря кропотливому и напряженному труду 250 теологов и катехитов из разных стран Европы. Поэтому свод главных статей, которые являются ничем другим, как наукой для церкви, по отзывам сведущих людей, получился почти энциклопедическим. Его переведут на английский, польский, русский, португальский и испанский языки.

«КП» поинтересовалась у Главы УГКЦ Блаженнейшего Святослава Шевчука, чем же новый «Катехизис» будет отличаться от прежних?

- Можно сказать, что это фактически первая книга, которая будет объединять украинскую церковь, учить вере на родном языке и популяризировать веру восточной традиции (киевскую веру) в мире. Ведь эту книгу будут переводить на разные языки.

Богословские тексты на украинском языке никогда не издавали
Богословские тексты на украинском языке никогда не издавали

Катехизис раскрывает вероучение Церкви в трех частях: вера, молитва и жизнь Церкви. И книга рассчитана на священников, которые учат людей вере, обращаются к ним на языке Бога.

- Раньше издавать на украинском языке богословские тексты было не принято и считалось, я бы даже сказал, признаком низкой культуры, - говорит Глава УГКЦ отец Святослав. - Однажды, я дал переводчику перевести раздел «Покуття». Речь шла о домашней церкви, домашней молитве. И вы знаете, как он перевел? «Покаяние!» Он понятия не имел, что есть такой край и такие традиции на нашей Украине.

Нужно искать спасение в вере

- Какие цели ставите перед собой на посту главы УГКЦ? Что считаете самым главным в своей деятельности?

- Целей очень много и одну из них мы уже осуществили, издав Катехизис. А главное для меня – быть с людьми, говорить с ними, учить вере и служить Богу.

По мнению Главы УГКЦ Блаженнейшего Святослава, более глубокое познание своих христианских корней поможет верным обрести собственную идентичность в современном мире с его вызовами глобализации и ассимиляции, и в то же время познать универсальную ценность нашей традиции. Это поможет лучше узнать и глубже внедрить в свою жизнь переданную отцами Церкви Христовую веру, беречь киевскую христианскую традицию, найти в этом свете ответы на вызовы современности.

По мнению Блаженнейшего Святослава, ежегодные постановления Синода Епископов подтверждают внимание Церкви и ее желание дать народу катехизис, в котором украинская душа, где б она не была, укрепляла свою принадлежность к Свято-Владимирскому Крещению и чувствовала себя членом большого сообщества дочек и сынов УГКЦ.

Глава УГКЦ уверен, что выход нового Катехизиса поднимет не только духовность нашего народа, но и оживит веру народа, ведь эта книга будет своеобразным инструментом для духовного воспитания паствы.

- Мы должны катехизировать молодежь, работать с детьми в школах, работать со взрослыми любого возраста. Взрослые должны искать спасение в вере, а молодежь должна больше знать о Боге и воспитываться в вере.

Справка «КП»

Катехизис «Христос - наша Пасха» продолжает традицию рукописных или печатных катехизисов УГКЦ ХVI столетия. С тех пор и до наших дней не было столетия, в котором не появился бы новый Катехизис.

 

Политика

ООН: четверть жителей Донбасса испытывает дефицит продуктов питания
ООН: четверть жителей Донбасса испытывает дефицит продуктов питания 75

Наиболее острой ситуация остается в Донецкой области.

Начальника аэропорта  Киев  задержали на взятке:  Требовал выкуп за загранпаспорт
Начальника аэропорта "Киев" задержали на взятке: "Требовал выкуп за загранпаспорт" [фото] 410

Полицейский чин хотел получить семь тысяч долларов за изъятый загранпаспорт гражданина Узбекистана и закрытие уголовного дела.

В МИД России назвали ситуацию между США и КНДР  сценарием Апокалипсиса
В МИД России назвали ситуацию между США и КНДР "сценарием Апокалипсиса" 229 1

Захарова подчеркнули риторику именно Вашингтона, а не Пхеньяна, который угрожал "стереть США с лица земли".

Происшествия

Бездомного  Манчестерского героя  обвинили в обворовывании двух жертв теракта
Бездомного "Манчестерского героя" обвинили в обворовывании двух жертв теракта 121

По мнению прокуратуры, он вытащил кошельки и кредитные карточки из сумок и карманов двух погибших в результате взрыва подростков.

Польша депортировала 21 украинца
Польша депортировала 21 украинца 437 1

Наших сограждан обвинили в нарушении правил пребывания в стране.

Турчинов - директору  Южмаша :  Пользоваться надо спецлинией связи
Турчинов - директору "Южмаша": "Пользоваться надо спецлинией связи" 845

Секретарь СНБО заявил, что пранкеры не имеют доступа к правительственной телефонной линии и посоветовал пользоваться ею всем высокопоставленным чиновникам.

Экономика

Акциз по осени считают: на сколько подорожают вредные привычки
Акциз по осени считают: на сколько подорожают вредные привычки 879 3

В Раду поступило несколько законопроектов о повышении налогов на алкоголь и введении акцизов на энергетические напитки.

 Это было не заявление, а ответ на вопрос ведущего : в Минсоц прокомментировали слова Ревы о прожорливости украинцев
"Это было не заявление, а ответ на вопрос ведущего": в Минсоц прокомментировали слова Ревы о прожорливости украинцев 2566 5

В Министерстве социальной политики Украины ответили на запрос "КП" в Украине" и отправили нас на YouTube

5 популярных видов афер: как жулье сдает жилье
5 популярных видов афер: как жулье сдает жилье 2036

Эксперты рынка недвижимости предупредили о том, что в августе в связи с растущим спросом на аренду, число мошеннических схем на рынке недвижимости растет.

Общество

Солдат на репетиции парада:  Хочу, чтобы родные меня по телевизору увидели
Солдат на репетиции парада: "Хочу, чтобы родные меня по телевизору увидели" 101 1

В репетиции парада ко Дню независимости приняли участие украинские военнослужащие, сводный батальон участников АТО, курсанты МВД и военного училища имени Ивана Богуна.

На Чернобыльской АЭС запустят завод по переработке жидких радиоактивных отходов
На Чернобыльской АЭС запустят завод по переработке жидких радиоактивных отходов 160 2

Работы по строительству уже возобновлены и завод попытаются сдать в эксплуатацию уже в декабре 2017 года.

Передовик-комбайнер:  Здороваюсь за руку с президентом и премьером
Передовик-комбайнер: "Здороваюсь за руку с президентом и премьером" 68

Сергей Абрамов - настоящий рекордсмен по сбору урожая.

Светская хроника и ТВ

Мартин - о жестокости в  Игре престолов :  Зло - это всего лишь точка зрения
Мартин - о жестокости в "Игре престолов": "Зло - это всего лишь точка зрения" 80

Несмотря на запрет задавать политические вопросы, российские журналисты дважды спросили писателя о Путине, но переводчик дважды отказался переводить вопросы.

Журнал Forbes назвал самую высокооплачиваемую актрису 2017 года
Журнал Forbes назвал самую высокооплачиваемую актрису 2017 года 203

Наибольший доход оказался у Эммы Стоун.

Дочери Веры Глаголевой прокомментировали ее смерть
Дочери Веры Глаголевой прокомментировали ее смерть 4591 2

Российская актриса, звезда фильмов "Зонтик для новобрачных", "Выйти замуж за капитана" скончалась на 62-м году жизни.

Спорт

Шейн Мозли объявил о завершении боксерской карьеры
Шейн Мозли объявил о завершении боксерской карьеры 112

Американец продолжит тренироваться, но больше не будет выходить на ринг.

Лучшим самбистом страны в своей категории стал мэр с Донетчины
Лучшим самбистом страны в своей категории стал мэр с Донетчины 261 1

Городской голова Покровска (Донецкая область) Руслан Требушкин стал победителем Седьмых летних Всеукраинских игр ветеранов спорта памяти Н.М. Баки по борьбе самбо.

От невесты Роналду отказались родители
От невесты Роналду отказались родители 1806

Отец и мать Хеорхины Родригес недовольны вниманием прессы, которое обрушилось на их скромную семью