Сегодня 28 апреля +14°C
Галина ГУПАЛО (25 июня 2011)
Во Львове провозгласили новый Катехизис УГКЦ

Во Львове провозгласили новый Катехизис УГКЦ

Во Львов съехались епископы, священники, монахи и миряне УГКЦ из США, Канады, России, Польши, Бразилии, Сербии, Португалии и Украины. Фото автора.

Богословские тексты на украинском языке никогда не издавали

По случаю знаменательного события во Львов съехались епископы, священники, монахи и миряне УГКЦ из США, Канады, России, Польши, Бразилии, Сербии, Португалии и Украины. А благословил создателей на выпуск этого издания, представляющего нашу украинскую веру, еще Иоанн Павел ІІ, 10-летие визита которого в эти дни отмечают в Украине.

Катехизис УГКЦ «Христос - наша Пасха» вышел благодаря кропотливому и напряженному труду 250 теологов и катехитов из разных стран Европы. Поэтому свод главных статей, которые являются ничем другим, как наукой для церкви, по отзывам сведущих людей, получился почти энциклопедическим. Его переведут на английский, польский, русский, португальский и испанский языки.

«КП» поинтересовалась у Главы УГКЦ Блаженнейшего Святослава Шевчука, чем же новый «Катехизис» будет отличаться от прежних?

- Можно сказать, что это фактически первая книга, которая будет объединять украинскую церковь, учить вере на родном языке и популяризировать веру восточной традиции (киевскую веру) в мире. Ведь эту книгу будут переводить на разные языки.

Богословские тексты на украинском языке никогда не издавали
Богословские тексты на украинском языке никогда не издавали

Катехизис раскрывает вероучение Церкви в трех частях: вера, молитва и жизнь Церкви. И книга рассчитана на священников, которые учат людей вере, обращаются к ним на языке Бога.

- Раньше издавать на украинском языке богословские тексты было не принято и считалось, я бы даже сказал, признаком низкой культуры, - говорит Глава УГКЦ отец Святослав. - Однажды, я дал переводчику перевести раздел «Покуття». Речь шла о домашней церкви, домашней молитве. И вы знаете, как он перевел? «Покаяние!» Он понятия не имел, что есть такой край и такие традиции на нашей Украине.

Нужно искать спасение в вере

- Какие цели ставите перед собой на посту главы УГКЦ? Что считаете самым главным в своей деятельности?

- Целей очень много и одну из них мы уже осуществили, издав Катехизис. А главное для меня – быть с людьми, говорить с ними, учить вере и служить Богу.

По мнению Главы УГКЦ Блаженнейшего Святослава, более глубокое познание своих христианских корней поможет верным обрести собственную идентичность в современном мире с его вызовами глобализации и ассимиляции, и в то же время познать универсальную ценность нашей традиции. Это поможет лучше узнать и глубже внедрить в свою жизнь переданную отцами Церкви Христовую веру, беречь киевскую христианскую традицию, найти в этом свете ответы на вызовы современности.

По мнению Блаженнейшего Святослава, ежегодные постановления Синода Епископов подтверждают внимание Церкви и ее желание дать народу катехизис, в котором украинская душа, где б она не была, укрепляла свою принадлежность к Свято-Владимирскому Крещению и чувствовала себя членом большого сообщества дочек и сынов УГКЦ.

Глава УГКЦ уверен, что выход нового Катехизиса поднимет не только духовность нашего народа, но и оживит веру народа, ведь эта книга будет своеобразным инструментом для духовного воспитания паствы.

- Мы должны катехизировать молодежь, работать с детьми в школах, работать со взрослыми любого возраста. Взрослые должны искать спасение в вере, а молодежь должна больше знать о Боге и воспитываться в вере.

Справка «КП»

Катехизис «Христос - наша Пасха» продолжает традицию рукописных или печатных катехизисов УГКЦ ХVI столетия. С тех пор и до наших дней не было столетия, в котором не появился бы новый Катехизис.

 

загрузка...
загрузка...

Политика

Луценко рассказал о деталях конфискации средств Януковича
Луценко рассказал о деталях конфискации средств Януковича

Глава ГПУ рассказал, что речь идет не об одном счете, а о нескольких. По его словам, средства были получены с помощью махинаций с государственными облигациями.

На липецкой фабрике  Рошен  уволили уже 433 сотрудника:  Мертво стоящее предприятие
На липецкой фабрике "Рошен" уволили уже 433 сотрудника: "Мертво стоящее предприятие" 99 1

К концу июня уволят всех сотрудников, законсервируют все цеха и оставят в таком виде на неопределенный срок.

Кого судят и почему так долго: четыре вопроса об одесской трагедии 2 мая
Кого судят и почему так долго: четыре вопроса об одесской трагедии 2 мая 192

К третьей годовщине драмы у Дома профсоюзов, "КП" в Украине" узнавала, как продвигается расследование.

Происшествия

В Тернопольской области осужденный сам себе отправил в СИЗО посылку с наркотиками
В Тернопольской области осужденный сам себе отправил в СИЗО посылку с наркотиками 255

Сделал он это еще до ареста - зная, что вскоре окажется за решеткой, парень заранее позаботился о "культурной программе".

Во Франции более 300 школьников отравились после обеда в школьной столовой
Во Франции более 300 школьников отравились после обеда в школьной столовой 202

Недомогание и тошноту после обеда почувствовали ученики из 41 школы и 6 детских садов. Во все эти заведения еду поставлял один и тот же комбинат питания.

После жалоб на издевательства в Полтавском реабилитационном центре пациенты вернулись в него же
После жалоб на издевательства в Полтавском реабилитационном центре пациенты вернулись в него же 639

В органах правопорядка говорят, что около 40 человек незаконно лишили свободы по заказу родственников.

Экономика

Что будет с долларом и евро после праздников
Что будет с долларом и евро после праздников 475

По прогнозам аналитиков FOREX CLUB, курс гривны на наличном рынке в мае может находиться в диапазоне 26–27,5 грн. за доллар.

Когда возобновится доверие к гривне
Когда возобновится доверие к гривне 366 1

В МВФ считают, что достаточные международные резервы являются движущим элементом макроэкономической стабильности, а, следовательно, и доверия к национальной валюте.

Журналистское расследование про газовых нелегалов
Журналистское расследование про газовых нелегалов 125

Киевские власти завершили демонтаж практически всех газозаправочных станций, которые были установлены в столице нелегально.

Общество

В Косачевке вернувшиеся реабилитанты кормят животных и пашут огород
В Косачевке вернувшиеся реабилитанты кормят животных и пашут огород 84

В село вернулись более 25 человек, которые следят за целостностью территории реабилитационного центра, в котором их избавляли от наркомании и алкоголизма.

 ВКонтакте  ввел платную подписку на музыку
"ВКонтакте" ввел платную подписку на музыку 162

Сохранять музыку можно будет в том случае, если пользователь имеет подписку, а прослушивание будет доступно лишь онлайн

Ирена Карпа написала книгу для детей  День усіх білок
Ирена Карпа написала книгу для детей "День усіх білок" 44

Автор "Перламутрового порно" и "Bitches Get Everything" посягнула на лавры детской писательницы.

Светская хроника и ТВ

Лоза не расстроился из-за попадания в базу  Миротворца :  Я три года не езжу в Украину
Лоза не расстроился из-за попадания в базу "Миротворца": "Я три года не езжу в Украину" 19

Музыкант попал в "черный список" не только за посещение Крыма, но и за разжигание межнациональной розни и оправдание российской агрессии.

Беременная Бейонсе и Джей Зи не могут найти новый дом
Беременная Бейонсе и Джей Зи не могут найти новый дом 213

Пара нашла неплохой дом в престижном районе Бель-Эйр в Лос-Анджелесе, однако сочли цену в 135 миллионов долларов слишком высокой.

Организаторы  Евровидения – 2017  выпустят дополнительные билеты
Организаторы "Евровидения – 2017" выпустят дополнительные билеты 225

Схему зала для зрителей обновили, что позволило увеличить количество посадочных мест в зале.

Спорт

Мадридский  Реал  претендует на 18-летнего вратаря  Днепра
Мадридский "Реал" претендует на 18-летнего вратаря "Днепра" 387

По слухам, Андрей Лунин нужен Зинедину Зидану и может перебраться в Испанию уже летом

Как Кличко и Джошуа поделят 50 миллионов долларов
Как Кличко и Джошуа поделят 50 миллионов долларов 1337 1

Стало известно, сколько украинский и британский супертяжеловесы собираются заработать на своем поединке 29 апреля

Неймар повеселил болельщиков неудачным финтом
Неймар повеселил болельщиков неудачным финтом [видео] 377

Бразилец не устоял на ногах, пытаясь продемонстрировать свои футбольные навыки.