Сегодня 23 августа +20°C
Галина ГУПАЛО (13 сентября 2011)
На Форуме издателей Фоззи сыграет в футбол за писателей, а Ольга Сумская представит кулинарную книгу

На Форуме издателей Фоззи сыграет в футбол за писателей, а Ольга Сумская представит кулинарную книгу

Праздник книги продлится пять дней. Фото из архива «КП».

То, что Дворец искусств на улице Коперника,17 давно стал тесным для всех любителей книги, которые прибудут в этом году сюда из 26 стран мира – уже аксиома. Но во Львове, несмотря на все стесненные обстоятельства книжного праздника, до сих пор не могут ни найти, ни построить здание, где все чувствовали бы себя комфортно. Но, как говорят, в тесноте, да не в обиде.

В этом году книжная продукция будет выставляться во Дворце искусств, дворике возле него, на аллее перед Оперным театром, перед университетом имени Франко и возле памятника Ивану Шашкевичу, что на улице Коперника выше Главпочтамта, где трамвай заворачивает на улицу Дорошенко.

"КП" попросила директора Львовского международного литературного фестиваля Григория Семенчука рассказать, что нового будет представлено на нынешнем фестивале и какие известные персоны приедут во Львов на книжный форум?

- Главной новацией этого года, - говорит Григорий Семенчук, - будет Международный переводческий фестиваль "Транслит". Здесь соберутся не только украинские переводчики, но и переводчики со всего мира, они проведут семь языковедческих дискуссий о переводе. Пройдут мастер-классы от украинских переводчиков. Ведь в Украине переводится очень мало иностранной литературы, да и украинские книги переводятся на другие языки очень вяло. Вторым новшеством будет так называемое книжное меню. Каждый желающий во всех известных львовских ресторанах и кофейнях сможет заказать себе понравившуюся книгу и приобрести ее.

40 поэтов примут участие в поэтической ночи, которая состоится в Первом украинском театре для детей и юношества. Помимо этого, участников и гостей форума ждут традиционные встречи с авторами книг, круглые столы, обсуждение новинок и многое другое.

Программа этого книжного форума - очень обширная. Уже сегодня зарегистрировалось 320 писателей из 26 стран мира. На львовский литературный фестиваль впервые приедут литераторы из Бразилии, Конго, Нигерии, Новой Зеландии и других стран.

- В этом году к нам уже во второй раз приедет из России Лев Рубинштейн, который прочтет доклад для молодежи, Ольга Сумская на форуме будет знакомить присутствующих с новой кулинарной книгой, Екатерина Ющенко устроит презентацию детских книг, - рассказывает Григорий Семенчук.

Два больших творческих вечера известного украинского писателя Василия Шкляра и популярной писательницы Марии Матиос на выходные состоятся во львовской филармонии. Так что послушать, посмотреть и пообщаться будет с кем, было бы желание.

А еще во Львов приедет мега-популярный автор из Норвегии Эрленд Лу, известный по книге "Наивно. Супер".

А поскольку в рамках литературного фестиваля запланирован еще и футбол между командами писателей и читателей, то популярный музыкант из группы ТНМК Фоззи (Александр Сидоренко) сразится за украинских писателей с читательской командой.

Футбол состоится при любой погоде во Львове в спорткомплексе "Динамо".

Будь в курсе

На этой неделе центр лучше объезжать

Во время проведения форума на улицах Коперника, Дорошенко и Стефаныка будет изменена схема движения транспорта.

- 14-15 сентября – в связи с прибытием участников форума во Дворец искусств (Коперника,17) будет временно разрешена остановка транспортных средств, задействованных в обслуживании форума – для разгрузки продукции, - сообщила "КП" старший инспектор группы профилактической работы отдела ГАИ г. Львова капитан милиции Людмила Либ. – Кроме того, с 14 сентября и до окончания книжной ярмарки патрули ГАИ будут регулировать движение в ручном режиме.

16-19 сентября разрешен выезд с улицы Коперника по трамвайной колее, проложенной между средней школой № 9 и Главпочтамтом (трамвайный вокзал) на улицу Дорошенко. Но если во время заезда участников во Дворец искусств появятся большие пробки, вполне возможно, что улицу Дорошенко для двухстороннего движения откроют еще сегодня.

- Пусть водители внимательно следят за знаками регулировщиков, - предупреждает Людмила Либ. – Но лучше все-таки автомобилистам без необходимости не заезжать в эти дни в центральную часть города.

С пятницы по понедельник по измененному маршруту будут ездить городские автобусы.

- Маршрутки №№14, 16, 83, 95 будут выезжать на Дорошенко, а оттуда на проспект Свободы. А маршрутки №№29, 29А, 50, 53, 97 – будут поворачивать на Стефаныка и выезжать на проспект Шевченко, - сообщили сотрудники ГАИ.

Политика

Трамп готов разогнать правительство из-за  мексиканской стены
Трамп готов разогнать правительство из-за "мексиканской стены" 27

Президент поставил конгрессменам ультиматум - либо выделяют деньги, либо уходят в отставку.

Режиссер прояснил роль Максаковой в концерте ко Дню независимости Украины
Режиссер прояснил роль Максаковой в концерте ко Дню независимости Украины 107

Российская оперная певица споет каватину из оперы и вместе с другими артистами исполнит премьеру оратории "Слався, Вкраїно!".

Скандальный матч  Динамо : почему столичный клуб не хочет ехать в Мариуполь
Скандальный матч "Динамо": почему столичный клуб не хочет ехать в Мариуполь 146

Безопасность, страх или козни "Шахтера" - все, что нужно знать о конфликте и аргументы сторон.

Происшествия

В Закарпатской области лесовоз рухнул с горной дороги, двое погибших
В Закарпатской области лесовоз рухнул с горной дороги, двое погибших 163 1

Водитель грузовой машины не справился с управлением и сорвался в пропасть.

Причиной массового убийства на заводе ГАЗ в России стала ревность
Причиной массового убийства на заводе ГАЗ в России стала ревность 978 1

Рабочий приревновал возлюбленную к начальнику и набросился на них, когда застал вместе.

Полиция подтвердила, что тело без головы, рук и ног принадлежит журналистке Ким Валль
Полиция подтвердила, что тело без головы, рук и ног принадлежит журналистке Ким Валль [фото] 1444

Опознать тело известной в мире журналистки помогли образцы волос и крови, найденные на затонувшей частной подлодке.

Экономика

Газ для авто преодолел ценовой барьер в 16 гривен за литр
Газ для авто преодолел ценовой барьер в 16 гривен за литр 110

За сутки автогаз подорожал почти на гривну и по экономической выгоде почти догнал бензин.

Как распорядились независимостью страны бывшего СССР
Как распорядились независимостью страны бывшего СССР [фото] 2923 9

"КП" в Украине" сравнила, какими стали экономики семи стран бывшего Советского Союза через 26 лет после развала СССР.

Надо ли платить налоги, продавая б/у автомобиль или яблоки из своего сада
Надо ли платить налоги, продавая б/у автомобиль или яблоки из своего сада 2280 1

В ответе на эти вопросы "КП" в Украине" помог разобраться юрист Андрей Вигиринский.

Светская хроника и ТВ

Победительницу нацотбора Детского Евровидения-2017 назовут после Дня Независимости
Победительницу нацотбора Детского Евровидения-2017 назовут после Дня Независимости

В финале, который состоится 25 августа, выступят 10 конкурсантов. Голосуют и жюри, и телезрители.

 Тайное  фото Ани Лорак в секси-купальнике взбудоражило соцсети
"Тайное" фото Ани Лорак в секси-купальнике взбудоражило соцсети [фото] 127

Артистка очень редко публикует откровенные снимки на своей страничке. Певица предпочитает их кокетливо прятать!

Умер вокалист скандальной российской группы  Рабфак
Умер вокалист скандальной российской группы "Рабфак" [видео] 607

В столице России в возрасте 60 лет умер сооснователь и вокалист известной группы "Рабфак" Александр Семенов. Коллектив был известен острыми текстами, высмеивающими правоохранителей и политиков.

Спорт

Рудковская и Плющенко решили обвенчаться: два платья и бриллиантовые тиары
Рудковская и Плющенко решили обвенчаться: два платья и бриллиантовые тиары 704

Прожив вместе 10 лет, российский фигурист Евгений Плющенко и музыкальный продюсер Яна Рудковская решили обвенчаться в церкви. Церемония пройдет осенью.

Они поднимают флаг Украины по всему миру
Они поднимают флаг Украины по всему миру [фото] 353 1

В канун Дня Независимости "КП" в Украине" вспоминает тех, кто прямо сейчас прививает спортивному миру моду на "сине-желтые" цвета.

 Олимп  Александра Ярославского вновь стал обладателем кубка по регби-7
"Олимп" Александра Ярославского вновь стал обладателем кубка по регби-7 103

Харьковский регбийный клуб "Олимп", президентом и финансовым куратором которого с 2005 года является известный украинский бизнесмен Александр Ярославский, вновь порадовал своих болельщиков. На этот раз и без того внушительной коллекции высших наград "олимпийцы" прибавили очередной кубок Украины по регби-7.