Галина ГУПАЛО (13 сентября 2011)
На Форуме издателей Фоззи сыграет в футбол за писателей, а Ольга Сумская представит кулинарную книгу

На Форуме издателей Фоззи сыграет в футбол за писателей, а Ольга Сумская представит кулинарную книгу

Праздник книги продлится пять дней. Фото из архива «КП».

То, что Дворец искусств на улице Коперника,17 давно стал тесным для всех любителей книги, которые прибудут в этом году сюда из 26 стран мира – уже аксиома. Но во Львове, несмотря на все стесненные обстоятельства книжного праздника, до сих пор не могут ни найти, ни построить здание, где все чувствовали бы себя комфортно. Но, как говорят, в тесноте, да не в обиде.

В этом году книжная продукция будет выставляться во Дворце искусств, дворике возле него, на аллее перед Оперным театром, перед университетом имени Франко и возле памятника Ивану Шашкевичу, что на улице Коперника выше Главпочтамта, где трамвай заворачивает на улицу Дорошенко.

"КП" попросила директора Львовского международного литературного фестиваля Григория Семенчука рассказать, что нового будет представлено на нынешнем фестивале и какие известные персоны приедут во Львов на книжный форум?

- Главной новацией этого года, - говорит Григорий Семенчук, - будет Международный переводческий фестиваль "Транслит". Здесь соберутся не только украинские переводчики, но и переводчики со всего мира, они проведут семь языковедческих дискуссий о переводе. Пройдут мастер-классы от украинских переводчиков. Ведь в Украине переводится очень мало иностранной литературы, да и украинские книги переводятся на другие языки очень вяло. Вторым новшеством будет так называемое книжное меню. Каждый желающий во всех известных львовских ресторанах и кофейнях сможет заказать себе понравившуюся книгу и приобрести ее.

40 поэтов примут участие в поэтической ночи, которая состоится в Первом украинском театре для детей и юношества. Помимо этого, участников и гостей форума ждут традиционные встречи с авторами книг, круглые столы, обсуждение новинок и многое другое.

Программа этого книжного форума - очень обширная. Уже сегодня зарегистрировалось 320 писателей из 26 стран мира. На львовский литературный фестиваль впервые приедут литераторы из Бразилии, Конго, Нигерии, Новой Зеландии и других стран.

- В этом году к нам уже во второй раз приедет из России Лев Рубинштейн, который прочтет доклад для молодежи, Ольга Сумская на форуме будет знакомить присутствующих с новой кулинарной книгой, Екатерина Ющенко устроит презентацию детских книг, - рассказывает Григорий Семенчук.

Два больших творческих вечера известного украинского писателя Василия Шкляра и популярной писательницы Марии Матиос на выходные состоятся во львовской филармонии. Так что послушать, посмотреть и пообщаться будет с кем, было бы желание.

А еще во Львов приедет мега-популярный автор из Норвегии Эрленд Лу, известный по книге "Наивно. Супер".

А поскольку в рамках литературного фестиваля запланирован еще и футбол между командами писателей и читателей, то популярный музыкант из группы ТНМК Фоззи (Александр Сидоренко) сразится за украинских писателей с читательской командой.

Футбол состоится при любой погоде во Львове в спорткомплексе "Динамо".

Будь в курсе

На этой неделе центр лучше объезжать

Во время проведения форума на улицах Коперника, Дорошенко и Стефаныка будет изменена схема движения транспорта.

- 14-15 сентября – в связи с прибытием участников форума во Дворец искусств (Коперника,17) будет временно разрешена остановка транспортных средств, задействованных в обслуживании форума – для разгрузки продукции, - сообщила "КП" старший инспектор группы профилактической работы отдела ГАИ г. Львова капитан милиции Людмила Либ. – Кроме того, с 14 сентября и до окончания книжной ярмарки патрули ГАИ будут регулировать движение в ручном режиме.

16-19 сентября разрешен выезд с улицы Коперника по трамвайной колее, проложенной между средней школой № 9 и Главпочтамтом (трамвайный вокзал) на улицу Дорошенко. Но если во время заезда участников во Дворец искусств появятся большие пробки, вполне возможно, что улицу Дорошенко для двухстороннего движения откроют еще сегодня.

- Пусть водители внимательно следят за знаками регулировщиков, - предупреждает Людмила Либ. – Но лучше все-таки автомобилистам без необходимости не заезжать в эти дни в центральную часть города.

С пятницы по понедельник по измененному маршруту будут ездить городские автобусы.

- Маршрутки №№14, 16, 83, 95 будут выезжать на Дорошенко, а оттуда на проспект Свободы. А маршрутки №№29, 29А, 50, 53, 97 – будут поворачивать на Стефаныка и выезжать на проспект Шевченко, - сообщили сотрудники ГАИ.

загрузка...
загрузка...

Политика

Трамп и Меркель поговорили об Украине
Трамп и Меркель поговорили об Украине 73

Политики встретились на саммите G7 в Италии. Среди тем, которые обсудили лидеры стран, также были повестка G20, климатическое соглашение и торговля.

 Прописалось оно в 2015 году : Матиос опубликовал фото  крымский  паспорта экс-налоговика
"Прописалось оно в 2015 году": Матиос опубликовал фото "крымский" паспорта экс-налоговика [фото] 911

Один из 23 задержанных налоговиков, который пытался в день задержания сбежать из страны, имел российский паспорт с пропиской в оккупированной Ялте.

Ярославский купил у "Евраза" Сухую Балку 398

Происшествия

В Киеве произошло ДТП с участием авто с номерами ГПУ: водитель сбежал с места аварии
В Киеве произошло ДТП с участием авто с номерами ГПУ: водитель сбежал с места аварии [фото, видео] 2096

Машина ГПУ врезалась в припаркованный автомобиль и уехала с места аварии. Вскоре полиция обнаружила машину брошенной. На водительском месте лежала открытая бутылка пива.

Египет нанес удары в Ливии после расстрела христиан
Египет нанес удары в Ливии после расстрела христиан 801 1

Авиация атаковала базы, которые располагаются на востоке страны.

Фото: в Берлине авто протаранило людей на лестнице станции метро
Фото: в Берлине авто протаранило людей на лестнице станции метро [дополнено] 897

По предварительной информации пострадали шесть человек, о погибших не сообщается.

Экономика

Эксперт рассказал, чего ждать от решения суда по долгу Януковича
Эксперт рассказал, чего ждать от решения суда по долгу Януковича 628 1

Высокий суд Лондона проводит слушание по поводу задолженности Украины перед Россией на 3 млрд. долл. США.

В Беларуси украинские огурцы дешевле, чем в Украине
В Беларуси украинские огурцы дешевле, чем в Украине 948

Об этом на своей странице в соцсети рассказал генеральный директор Ассоциации поставщиков торговых сетей Алексей Дорошенко.

Без моратория: как уберечь землю и бизнес 270

Модель земельной реформы, которую разработал Кабинет Министров, позволит малым и средним фермерам покупать землю на выгодных условиях.

Общество

5 важных новостей для субботнего утра
5 важных новостей для субботнего утра 30

КП" в Украине" собрала самые значимые события этой ночи, которые Вы могли пропустить. Оставайтесь в курсе важных новостей из жизни нашей страны и мира вместе с нами.

 Животы разболелись : мусульманин требует 100 миллионов компенсации за пиццу со свининой
"Животы разболелись": мусульманин требует 100 миллионов компенсации за пиццу со свининой 1017 3

Когда пицца была почти вся съедена мусульманские супруги поняли, что лакомились свининой.

 Укрзализныця  назначила дополнительные поезда на Троицу
"Укрзализныця" назначила дополнительные поезда на Троицу 208

Поезда будут курсировать по самым востребованным направлениям.

Светская хроника и ТВ

Умер один из главных идеологов внешней политики США - Збигнев Бжезинский
Умер один из главных идеологов внешней политики США - Збигнев Бжезинский 376 1

Экс-советнику президента США было 89 лет. Он умер в ночь на 27 мая. Рядом с Бжезинским была его супруга.

Ариана Гранде даст благотворительный концерт в поддержку пострадавших в Манчестере
Ариана Гранде даст благотворительный концерт в поддержку пострадавших в Манчестере 135

Артистка прервала свой европейский тур.

Шоу Холостяк-7: стало известно имя победительницы
Шоу Холостяк-7: стало известно имя победительницы 9847

Главный герой проекта "Холостяк" Дмитрий Черкасов надел кольцо на палец девушке, в которую влюбился.

Спорт

Паулу Фонсека:  Я хочу продолжать быть  женатым  на  Шахтере
Паулу Фонсека: "Я хочу продолжать быть "женатым" на "Шахтере" 266

Главный тренер донецкого клуба провел пресс-конференцию после поражения от киевского "Динамо"

Сергей Ребров:  Надеюсь, поговорю с президентом сегодня-завтра
Сергей Ребров: "Надеюсь, поговорю с президентом сегодня-завтра" 374 1

Тренер киевского "Динамо" ответил на вопросы журналистов после победы над "Шахтером" в Харькове

Экс-футболист  Тоттенхэма  оставит спорт ради карьеры в порно
Экс-футболист "Тоттенхэма" оставит спорт ради карьеры в порно 517

Тренер клуба попытается его уговорить остаться.