Орыслава ЖЕРЕБЕЦКАЯ (10 сентября 2009)
Президент «Форума издателей» Александра Коваль: «В райдере Пауло Коэльо был записан… Борис Гребенщиков»

Президент «Форума издателей» Александра Коваль: «В райдере Пауло Коэльо был записан… Борис Гребенщиков»

Фото ЗИК.

Александра Коваль рассказала о предстоящей литературной выставке, о райдерах писателей и о возможности возглавить в следующем году столичную книжную ярмарку.

«Боюсь дожить до того времени, когда книги будут вживлять в мозг»

- Александра, несколько лет подряд я, будучи на Форуме, замечаю такую тенденцию: много людей приходит туда отнюдь не купить что-то новое и интересное, а, как говорится, «за компанию». Может, следует избавляться от такого рода «гуляк», сделав, например, билеты немного дороже…

- А вы знаете, в этом нет ничего странного. Дело в том, что необязательно на Форуме покупать литературу – достаточно лишь ознакомиться с теми новинками, которые предлагают издатели. Ведь в книжных магазинах нереально просмотреть весь ассортимент. А у нас на протяжении нескольких дней можно увидеть гораздо больше, сравнить все для себя, сделать выбор. И уже через несколько дней прийти и купить понравившуюся книгу в книжном магазине. Так, кстати, поступает очень много людей. Где-то 7-8 лет тому назад ни с того ни с сего появился слух, что Форум мешает работать книжным магазинам, уменьшает их заработки. И когда я пришла с извинениями к директорам магазинов, то услышала, что это все бред. Наоборот, после того, как проходит наша ярмарка, – выручка увеличивается. Причин для этого масса - от банальной нехватки денег в тот или иной период, до «созревания» читателя для покупки данной книги.

- То есть цели «продать» у вас нет?

- Ярмарки, о которых мы постоянно слышим, во всем мире не являются базарами. Это место, где можно увидеть, обдумать и выбрать. Так что нет ничего крамольного в том, что люди просто ходят. Делают они это в хорошей обстановке, с позитивом. Во Львове вырастает уже не первое поколение людей, вся жизнь которых прошла тогда, когда Форум уже работал.

- Вы рассказывали, что в этом году на ярмарке будут презентовать устройство для чтения книг. Это своего рода «покет» или компьютер?

- И да, и нет. Это устройство намного упростит чтение книг вне дома. В его памяти может быть до 10 тысяч книг. Это устройство заменяет книжный шкаф. Но это вовсе не компьютер – туда нельзя закачать игры, там нет возможности просматривать электронную почту. Только лишь текст, и то даже без иллюстраций – со временем, думаю, что картинки тоже появится возможность смотреть. И это очень удобно, но не дешево. Но от этого суть чтения не меняется – меняется только носитель информации. Вот раньше книги возили на телегах, потому что изготавливали их из камня. Теперь имеем такую маленькую штучку, которая упрощает все. Единственное, до чего я не хотела бы дожить, так это до того времени, когда людям будут вживлять чипы с книгами прямо в мозг. Текст должен быть прочитан индивидуально и осмыслен каждым читателем отдельно.

Надо перестать «тусить», а начать читать

- Вы не приветствуете того, что люди теперь не читают, а слушают книгу в аудиоверсиях?

- Есть те, кому это просто необходимо делать. Но речь идет о том, что информация, которую мы получаем, не может быть получена только с новостийных сайтов или телевидения. Нельзя переносить образовательную среду в электронный мир. Ведь фундаментальные знания из новостей не получишь. Только когда читаешь слово за словом, может выстроиться критическое мышление. Именно его в нынешнее время так не хватает студентам наших вузов.

- Вы постоянно твердите о том, что в Украине читают меньше, нежели в других странах. Что, в Европе молодежь другая? Она так же «пропадает» в Интернете. Неужели там действительно читают больше?

- Молодежь повсюду одинаковая. Но есть разные ценности. Если дети вырастают в той среде, где им постоянно твердят вокруг, что все читают в их стране: и президенты, и футболисты, и рок-звезды, то они, сами того не осознавая, тянутся за книгой. И кроме того, на Западе учит читать вся система образования. У нас же все по-другому. Когда тебе постоянно твердят, что хорошо живет только тот, кто тусуется, что жизненная норма – это пить пиво с утра до ночи и развлекаться, то ничего иного этим детям надо и не будет.

- Насколько, по вашему мнению, достучался до молодых сердец Святослав Вакарчук, который не раз призывал молодежь полюбить чтение? Такие мастер-классы эффективны?

- Святослав – это приятное исключение. Этот человек четко понимает, что именно он должен говорить и как именно его будут слушать. Думаю, что мы еще не раз будем напоминать вместе с ним детям, как сделать так, чтобы полюбить чтение.

- Александра, а как вы оцениваете качество книг «не писателей»? В прошлом году Кузьма презентовал свою книгу, в этот раз ТНМК готовится к литературному дебюту… Нужно ли это читателю?

- Писать должны все, кто ощущает потребность в этом. И чем больше в Украине книг, тем лучше. У нас мало писателей на такое огромное количество людей. Не будем говорить о качестве этих произведений, ведь когда известный человек пишет о своей жизни – это будет всегда интересно читателям. Если певец пишет художественную литературу, то, как правило, эти произведения все равно несут автобиографический характер.

Премия от города должна быть солидной

- Форум еще не «созрел» для его проведения в столице? Ведь как бы там ни было, в Киеве больше возможностей найти хороших спонсоров, да и поближе к власти, которая выделяет деньги…

- Спонсоров хотелось бы переубедить, что важные вещи не должны проходить только в столице. Я, как львовянка, против того, чтобы все важное проходило только в Киеве. Централизация власти – это признак третьего мира. У нас, как в нормальной европейской стране, все должно проходить, как на Западе. Самая крупная испанская ярмарка проходит в Барселоне, наиболее престижная итальянская ярмарка проходит в Болонье. Не говорю уже о самом важном литературном событии – книжной ярмарке во Франкфурте. В Киеве сейчас прилагают какие-то усилия, чтобы провести ярмарку у себя. Пока это не очень им удается. Если мы за это возьмемся, и я решу, что нам это надо, то будем работать и на столицу. Ведь я сама понимаю, что нам становится тесновато во Львове – одного Форума все-таки мало. Так что я почти готова, что нужно начинать работать и в Киеве.

- Это ближайшая перспектива? Можно говорить, что в следующем году киевская книжная ярмарка будет иметь новое руководство?

- Еще ничего не надо говорить. Поживем – увидим.

- Расскажите более подробно о предстоящей литературной премии от города. Называлась ли сумма премиальных?

- Пока это только перспектива. Мы с мэром нашего города решили, что премия будет. В каком варианте мы будем ее присуждать, пока не ясно. Но это явно не должна быть символическая премия – в данном случае сумма имеет значение. Известные писатели приедут во Львов только за существенными деньгами – в другом случае не имеет смысла учреждать этот «приз». Могу сказать, что сумма в 20 тысяч евро, которую вручают в Польше, имеет значение даже для самого известного в мире писателя. Это немало. Ведь сейчас пригласить сюда литературную звезду невозможно даже за гонорар. Им неинтересен наш город и наша страна именно потому, что здесь мало читают.

- А есть у писателей райдеры?

- Принимать Пауло Коэльо было непросто - достаточно жесткие условия. Это и класс отеля, и количество сопровождающих персон, рестораны, транспорт. Самое интересное, что прописано все четко не было, поэтому возникали сложности. О, припомнила, единственным условием Пауло было то, чтобы мы доставили ему… Бориса Гребенщикова и писатель смог сыграть вместе с рок-легендой (смеется – авт.). Мы встали на «уши», но сделали все, чтобы «достать» для Коэльо Гребенщикова.

Досье «КП»

Александра Коваль родилась 20 октября 1957 г. в Львове. В 1979 году закончила Львовский лесотехнический институт по специальности «инженер-механик». С 1990 года – заместитель главного редактора издательства «Феникс» во Львове, а два года спустя возглавила общество “Просвіта” в нашем городе. С 1995 г. и до сих пор – президент общественной организации ”Форум издателей”, которая занимается организацией и проведением Львовской национальной книжной ярмарки «Форум издателей во Львове», Львовской детской книжной ярмарки, Международного литературного фестиваля. Кроме этого, - активная участница социальной кампании поддержки и развития детского чтения «Книгоманія».

Политика

Siemens приостановил поставки оборудования в Россию из-за скандала
Siemens приостановил поставки оборудования в Россию из-за скандала

Компания выяснила, что ее продукция отправляется потом в Крым, что противоречит санкциям.

США запретили своим гражданам посещать КНДР
США запретили своим гражданам посещать КНДР 20

Данное решение уже принято и вступит в силу через месяц.

Генпрокурор навел шороху в Днепре
Генпрокурор навел шороху в Днепре [фото, видео] 195

Юрий Луценко распекал прокуроров и предлагал беглым чиновникам заранее сообщать размер наручников.

Происшествия

Одесского судью, который пьяный ездил за рулем, наказали  дисциплинарной ответственностью
Одесского судью, который пьяный ездил за рулем, наказали "дисциплинарной ответственностью" [видео] 40

Председателя Одесского админсуда отстранили от работы на полгода и оставили на этот срок без надбавок к окладу. Также досталось его коллеге, который "не усмотрел" в действиях судьи нарушений.

ВВС США в результате ошибочного удара убили афганских военных
ВВС США в результате ошибочного удара убили афганских военных 116 1

Штаб миссии НАТО пообещал провести тщательное расследование произошедшего.

ОБСЕ: число жертв в Донбассе выросло вдвое в сравнении с прошлым годом
ОБСЕ: число жертв в Донбассе выросло вдвое в сравнении с прошлым годом 61

За первую половину года на востоке Украины от боевых действий погибли 59 мирных граждан.

Экономика

1255 украинских предприятий будут ликвидированы или реорганизованы
1255 украинских предприятий будут ликвидированы или реорганизованы 554 2

Также в правительстве назвали компании, которые попадут под приватизацию.

Украина опустилась в рейтинге мировых производителей стали
Украина опустилась в рейтинге мировых производителей стали 177 3

Нашу страну опередила Мексика.

Без регистрации получить субсидию не получится
Без регистрации получить субсидию не получится 560

Об этом в ходе прямой линии с читателями КП в Украине заявил директор Департамента государственной социальной помощи Министерства социальной политики Украины Виталий Музыченко.

Общество

Советы абитуриенту: где больше бюджетных мест и как подать заявление?
Советы абитуриенту: где больше бюджетных мест и как подать заявление? 159

На самые острые вопросы вступительной кампанию-2017 ответил директор Департамента высшего образования МОН Олег Шаров.

В Киеве требуются 430 инспекторов Нацполиции
В Киеве требуются 430 инспекторов Нацполиции 98

Конкурс продлится до 22 октября.

Школьница из Ровно покорила Голливуд, сыграв одновременно Отелло и Дездемону
Школьница из Ровно покорила Голливуд, сыграв одновременно Отелло и Дездемону [фото, видео] 450

12-летняя Ольга Боровец привезла серебряную медаль с Всемирного конкурса исполнительных искусств, проходившего в Лос-Анжелесе.

Светская хроника и ТВ

Скончался французский актер Клод Риш
Скончался французский актер Клод Риш 527

Артисту было 88 лет. За свою карьеру он успел поработать с Жерраром Филиппом, Аленом Делоном, Брижит Бардо, Лино Вентура и многими другими.

Победитель  Славянского базара  Влад Сытник:  Скромным быть гораздо лучше, чем выскочкой [ВИДЕО]
Победитель "Славянского базара" Влад Сытник: "Скромным быть гораздо лучше, чем выскочкой"[ВИДЕО] 460

Артист рассказал нам, как после конкурса похудел на 8 килограммов, как это сказывается на звучании голоса и кто в каком качестве проявил себя после его победы.

Нежности и родники группы The Hardkiss
Нежности и родники группы The Hardkiss 152

Новая песня украинской рок-группы произвела неизгладимое впечатление на избалованного хорошей музыкой редактора отдела культуры.

Спорт

Арестованный Мария Вильяр будет исключен из ФИФА и УЕФА
Арестованный Мария Вильяр будет исключен из ФИФА и УЕФА 83

От Вильяра ожидают добровольного сложения полномочий, либо же будут вынуждены устранить его от должности на основании правил организаций.

Элина Свитолина:  Теннис – единственный вид спорта, который пока не освоил мой парень
Элина Свитолина: "Теннис – единственный вид спорта, который пока не освоил мой парень" [фото] 201

Красавица-теннисистка посетила Харьков, где рассказала о своей любви, теннисе и родных городах.

Паулу Фонсека:  Возможно, решение по Кучеру было самым сложным за всю мою жизнь
Паулу Фонсека: "Возможно, решение по Кучеру было самым сложным за всю мою жизнь" 355

Главный тренер донецкого "Шахтера" рассказал, как принял решение расстаться с защитником команды