Львовские таксисты учат английский

Львовские таксисты учат английский

- Можно еще раз – и помедленнее? Фото Михаила ФРОЛОВА.

Слушателей на курс английского языка набрали два месяца назад. И вот с января прилежные диспетчеры и водители такси приходят на занятия два раза в неделю и занимаются по часу. Преподают "ученикам" двое волонтеров с факультета международных отношений Львовского национального университета им. Ивана Франко.

– Здесь многие или вообще не учили английский, или имеют начальный уровень в лучшем случае. Если человек начинает учить язык с нуля, то научить его так, чтобы он хорошо разговаривал в такие короткие сроки – очень трудно. Поэтому мы даем минимум, чтобы водитель или диспетчер смог понять, что говорит иностранец. Можно сказать, что мы учим не язык, а слова и предложения, которые чаще всего встречаются, – сказала "преподаватель" Мария Карнидал.

Занятие началось с того, что преподавательницы спрашивали материал с прошлого раза, и потом все дружно повторяли по нескольку раз. Это были стандартные фразы: "я бы хотела заказать такси", "я хочу поехать на такую-то улицу, а сейчас нахожусь на такой улице", "сколько будет стоить проезд?". Другая студентка-преподавательница Соломия Чихрик рассказала, что они сами составляют программу, исходя из того, что знают или не знают, и что нужно диспетчерам и водителям. На каждом уроке раздают распечатки с фразами и новыми словами. Чтобы было легче прочитать и заучить, английские слова транслитерируют кириллицей.

– Я на занятия хожу уже полтора месяца. До этого английского не знала вообще, потому что в школе учила французский. Сначала было очень тяжело, но сейчас уже знаю, как объясниться с клиентом, – рассказала диспетчер такси Мирослава Кравец.

Всего на курсы записалось около 100 человек из 5 компаний, хотя посещает значительно меньше. В городском совете считают крайне необходимым, чтобы таксист мог понять иностранца и, хотя бы на минимальном уровне, общаться с ним, ведь это формирует мнение о городе и стране. В комментарии "КП" начальник управления информационной политики и внешних отношений Львовского городского совета Андрей Москаленко отметил, что крупные компании могут обеспечить своих работников курсами иностранных языков, а вот маленькие фирмы такой возможности не имеют, и именно их будут поощрять участвовать в занятиях. По его словам, такая инициатива будет и после проведения "Евро-2012".

На занятии, на котором побывал корреспондент, слушателям курсов дали написать диктант. Хотя, конечно, здесь не ставят никаких оценок, и никакого контроля знаний нет. На этот раз диктант был не на слова, а на цифры. Ведь диспетчеры и водители должны понять, у какого номера дома находится клиент, записать его номер телефона и ответить на вопрос о приблизительной стоимости проезда.

– Несколько раз мне приходилось перевозить туристов. В основном мы общались на русском, который туристы немного знают, а я немного помню английский, – рассказал таксист с 26-летним опытом работы Юрий Костецкий. – Я был только на трех занятиях, но уже сейчас, слушая радио, узнаю слова и могу понять, о чем идет речь.

Политика

Песков прокомментировал усиление войск России на границе с Украиной
Песков прокомментировал усиление войск России на границе с Украиной 22

По словам представителя Кремля, российские войска "вольны" на своей территории перемещаться так, как им угодно.

С начала запрета георгиевской ленты в Украине наказали четырех человек
С начала запрета георгиевской ленты в Украине наказали четырех человек 30

Самым суровым наказанием оказался месяц исправительных работ.

Reuters: Германия предложит ввести санкции против России из-за турбин Siemens
Reuters: Германия предложит ввести санкции против России из-за турбин Siemens 189 1

Санкции могут предложить на рассмотрение Совета Европы уже 26 июля.

Происшествия

Налоговая милиция проводит обыски на 41 спиртзаводе
Налоговая милиция проводит обыски на 41 спиртзаводе [фото] 89

По словам заместителя главы ГФС Сергея Билана, в спецоперации задействовано 430 правоохранителей.

В Швейцарии неизвестный с бензопилой ранил нескольких прохожих
В Швейцарии неизвестный с бензопилой ранил нескольких прохожих [фото, видео, дополняется] 219

По предварительным данным пострадали пять человек, о погибших информации нет.

Дело о пропавшей 6-летней Амине: появились результаты экспертизы сгоревших останков
Дело о пропавшей 6-летней Амине: появились результаты экспертизы сгоревших останков 827

Главные подозреваемые в гибели ребенка – приемные родители девочки, но это еще нужно доказать.

Экономика

Когда украинские зарплаты достигнут уровня 2013 года
Когда украинские зарплаты достигнут уровня 2013 года 293

Судя по настрою министра социальной политики Андрея Ревы, этого не произойдет даже через 4 года.

За 20 дней подорожали 14 из 23 социальных продуктов
За 20 дней подорожали 14 из 23 социальных продуктов 490

Несмотря на летнее затишье, цены продолжают идти вперед.

Три государственные киностудии выставили на продажу
Три государственные киностудии выставили на продажу 214

На торги также выставлены семь украинских цирковых учреждений.

Общество

Сеть удивила мама, кормящая грудью дочь во время занятия йогой
Сеть удивила мама, кормящая грудью дочь во время занятия йогой [фото] 34

Американка Карли Бениа из Техаса не пропускала занятий даже когда она была беременна младшей дочкой.

На Западную Украину надвигается шторм
На Западную Украину надвигается шторм 347

В воскресенье стихия разгулялась в Польше, Словакии и на Закарпатье, а уже во вторник двинется дальше.

В Киеве откроют крупнейший паспортный сервис
В Киеве откроют крупнейший паспортный сервис 284 1

За один рабочий день документы на биометрические паспорта смогут оформить более 1500 человек.

Светская хроника и ТВ

Певица MamaRika: Для мужчины главное, когда его любят, вкусно кормят и дают свободу!
Певица MamaRika: Для мужчины главное, когда его любят, вкусно кормят и дают свободу! 79

Украинская исполнительница рассказала о своей личной жизни и о свадьбе.

И ялтинцы взбешены, и в Украину въезд закрыт: двойной скандал Киркорова в Крыму
И ялтинцы взбешены, и в Украину въезд закрыт: двойной скандал Киркорова в Крыму 2231

Приезд поп-короля российской эстрады на временно оккупированную территорию обернулся негативными реакциями со стороны общественности.

Звезда сериалов Ольга Хохлова попала в базу  Миротворца
Звезда сериалов Ольга Хохлова попала в базу "Миротворца" 828

Звезду многих сериалов обвинили в сознательном нарушении государственной границы Украины.

Спорт

Тренер сборной Украины в монастыре помолился за попадание сборной на ЧМ в Россию
Тренер сборной Украины в монастыре помолился за попадание сборной на ЧМ в Россию [фото] 172

Испанский футбольный тренер помолился за выход сборной в монастыре, который один из немногих дает индульгенции - прощения всех грехов.

Месси разозлился на Неймара и удалил все их совместные фото из соцсетей
Месси разозлился на Неймара и удалил все их совместные фото из соцсетей [фото] 318

Бразильский нападающий "Барселоны" - все ближе к переходу в ПСЖ

Дарио Срна:  Киевляне реализовали свой единственный шанс
Дарио Срна: "Киевляне реализовали свой единственный шанс" 478

Капитан донецкого "Шахтера" прокомментировал поражение от киевского "Динамо" в Харькове