Львовские таксисты учат английский

Львовские таксисты учат английский

- Можно еще раз – и помедленнее? Фото Михаила ФРОЛОВА.

Слушателей на курс английского языка набрали два месяца назад. И вот с января прилежные диспетчеры и водители такси приходят на занятия два раза в неделю и занимаются по часу. Преподают "ученикам" двое волонтеров с факультета международных отношений Львовского национального университета им. Ивана Франко.

– Здесь многие или вообще не учили английский, или имеют начальный уровень в лучшем случае. Если человек начинает учить язык с нуля, то научить его так, чтобы он хорошо разговаривал в такие короткие сроки – очень трудно. Поэтому мы даем минимум, чтобы водитель или диспетчер смог понять, что говорит иностранец. Можно сказать, что мы учим не язык, а слова и предложения, которые чаще всего встречаются, – сказала "преподаватель" Мария Карнидал.

Занятие началось с того, что преподавательницы спрашивали материал с прошлого раза, и потом все дружно повторяли по нескольку раз. Это были стандартные фразы: "я бы хотела заказать такси", "я хочу поехать на такую-то улицу, а сейчас нахожусь на такой улице", "сколько будет стоить проезд?". Другая студентка-преподавательница Соломия Чихрик рассказала, что они сами составляют программу, исходя из того, что знают или не знают, и что нужно диспетчерам и водителям. На каждом уроке раздают распечатки с фразами и новыми словами. Чтобы было легче прочитать и заучить, английские слова транслитерируют кириллицей.

– Я на занятия хожу уже полтора месяца. До этого английского не знала вообще, потому что в школе учила французский. Сначала было очень тяжело, но сейчас уже знаю, как объясниться с клиентом, – рассказала диспетчер такси Мирослава Кравец.

Всего на курсы записалось около 100 человек из 5 компаний, хотя посещает значительно меньше. В городском совете считают крайне необходимым, чтобы таксист мог понять иностранца и, хотя бы на минимальном уровне, общаться с ним, ведь это формирует мнение о городе и стране. В комментарии "КП" начальник управления информационной политики и внешних отношений Львовского городского совета Андрей Москаленко отметил, что крупные компании могут обеспечить своих работников курсами иностранных языков, а вот маленькие фирмы такой возможности не имеют, и именно их будут поощрять участвовать в занятиях. По его словам, такая инициатива будет и после проведения "Евро-2012".

На занятии, на котором побывал корреспондент, слушателям курсов дали написать диктант. Хотя, конечно, здесь не ставят никаких оценок, и никакого контроля знаний нет. На этот раз диктант был не на слова, а на цифры. Ведь диспетчеры и водители должны понять, у какого номера дома находится клиент, записать его номер телефона и ответить на вопрос о приблизительной стоимости проезда.

– Несколько раз мне приходилось перевозить туристов. В основном мы общались на русском, который туристы немного знают, а я немного помню английский, – рассказал таксист с 26-летним опытом работы Юрий Костецкий. – Я был только на трех занятиях, но уже сейчас, слушая радио, узнаю слова и могу понять, о чем идет речь.

загрузка...
загрузка...

Политика

 Назовите Мукачев : соцсети  закипели  после переименования Мукачеве в Мукачево
"Назовите Мукачев": соцсети "закипели" после переименования Мукачеве в Мукачево 82

В украинской транскрипции название писали как "Мукачеве", теперь нужно "Мукачево". Некоторым показалось, что название не украинизировали, а наоборот "русифицировали".

ООН обвинила Беларусь в  политике широкомасштабных репрессий
ООН обвинила Беларусь в "политике широкомасштабных репрессий" 34

Организация указала на многочисленные нарушения прав человека.

Адвокат Корбана возмущен действиями Соколенко и других "хозяев" 104

Известный адвокат Алексей Шевчук возмущен позорным поведением общественных активистов Натальи Соколенко, Виталия Титича и других членов Общественного совета добродетели при Высшей квалификационной комиссии судей Украины.

Происшествия

 Исламское государство  взяло на себя ответственность за теракт в Манчестере
"Исламское государство" взяло на себя ответственность за теракт в Манчестере 120

Боевики планируют совершить новые атаки.

Елизавета II назвала теракт в Манчестере  актом варварства
Елизавета II назвала теракт в Манчестере "актом варварства" 101

Жертвами трагедии стали 22 человека.

Сумская таможня скормила мышам 2 тонны грецких орехов
Сумская таможня скормила мышам 2 тонны грецких орехов 357 2

Мытари утверждаю, что грызуны уничтожили весь дорогой продукт, который изъяли у нарушителей.

Экономика

Когда появятся доступные кредиты
Когда появятся доступные кредиты 2

По словам экспертов, ставки в банках остаются высокими.

Снятие моратория на продажу сельхозземель – это восстановление исторической справедливости 368 1

Возможность свободно распоряжаться своей землей позволит разблокировать ущемленные права почти 7 млн человек и восстановить историческую справедливость.

Руководитель Одесского порта стал долларовым миллионером – СМИ 423

Руководитель Одесского морского торгового порта Игорь Ткачук является долларовым миллионером, при этом само предприятие за время его руководства стало едва ли не банкротом.

Общество

Укрзализниця потратила на поддержку своих структур на оккупированных территориях более 680 млн грн
Укрзализниця потратила на поддержку своих структур на оккупированных территориях более 680 млн грн 67

ПАО "Укрзализныця", под руководством поляка Войцеха Балчуна, потратила на содержание своих подразделений на оккупированной территории более 680 млн грн.

Высокая блондинка из Черкасс стала сенсацией в традиционной китайской школе
Высокая блондинка из Черкасс стала сенсацией в традиционной китайской школе 620

Место учительницы английского в Поднебесной девушка нашла через соцсети.

9-летний Сережа:  Помню грохот, взрыв, а потом стало больно
9-летний Сережа: "Помню грохот, взрыв, а потом стало больно" [фото] 565

Из-под обстрелов в больничные палаты: в Запорожье приехали лечиться дети из "серой" зоны.

Светская хроника и ТВ

Полет Воробья и белокурое привидение для акушерки
Полет Воробья и белокурое привидение для акушерки 259

На этой неделе в прокате: продолжение веселой пиратской саги и французская мелодрама о жизни двух почтенных дамочек.

Как центральные каналы восприняли закон об украинизации ТВ
Как центральные каналы восприняли закон об украинизации ТВ 2217 1

"КП" в Украине" собрала комментарии "1+1", "Интера", СТБ и Нового канала.

 Интер : Закон об украинизации ТВ нанесет серьезный вред телевидению
"Интер": Закон об украинизации ТВ нанесет серьезный вред телевидению 491 1

На канале, где довольно много русскоязычного контента, выступили против принятых депутатами инициатив.

Спорт

Милевский  осуществил трансфер  в сериал
Милевский "осуществил трансфер" в сериал 265

Образ главного героя "Не могу забыть тебя" уж больно похож на одиозного форварда, выступавшего за "Динамо" и сборную Украины.

Бывший президент  Барселоны  задержан по подозрению в отмывании денег
Бывший президент "Барселоны" задержан по подозрению в отмывании денег 60

Правоохранители расследуют доходы, полученные от прав на трансляцию.

Шевченко вызвал на матч против Финляндии двух дебютантов
Шевченко вызвал на матч против Финляндии двух дебютантов 283

Главный тренер сборной Украины объявил список из 23 игроков, которые будут готовиться к отборочному матчу ЧМ-2018