Сегодня 20 сентября +20°C
Марианна ПОПОВИЧ (6 ноября 2010)

Берегово на Закарпатье переименуют по-венгерски Beregszasz

В прошлое воскресенье одновременно с выборами в местные органы власти, в Берегово прошел и референдум по смене названия городка с украинского на венгерское - Берегсас. Инициатором переименования выступил мэр Берегово и глава Демократической партии венгров Украины Иштван Гайдош.

Согласно предварительным подсчетам, идею переименования Берегово поддержали 4 тысячи 688 человек, против – 4 тысячи 358. Это не трудно было подсчитать, поскольку бюллетени были на двух языках – украинском и венгерском. Значит, кто брал бюллетень на украинском, тот против переименования, а кто на венгерском, - тот «за».

Согласно Закону Украины о выборах, референдум считается недействительным, если в нем приняло участие менее половины граждан, внесенных в списки для голосования. В Берегово же участие в референдуме приняло около 52 процентов избирателей, сообщила «КП» секретарь Береговского горисполкома Вероника Бендык. По ее словам, такой же референдум проводили и в 1991-м, но тогда большинство высказалось против переименования.

Сейчас последнее слово в этом деле скажет сессия горсовета.

В то же время, береговчане подозревают, что результаты референдума сфальсифицировали.

- Все мои знакомые, все мои родственники, знакомые знакомых и их родственники говорят, что голосовали против. Откуда же столько голосов «за» взялось? Мы не видим нужды в том, чтобы город переименовывать. В горсовете нет денег на ремонт крыш в городе, на ремонт дорог, на другие нужды горожан. А вот на смену печатей и других атрибутов – они найдут! – возмущается местный житель.

Напомним, что в Закарпатье есть и другие города, которым венгры дали венгерские названия. Так, Ужгород – Унгвар, Мукачево – Мункач, Виноградово – Сювлюш. Но их никто переименовывать пока не собирается.

Справка «КП»

Берегово известно своим виноделием. В советские времена здесь изготавливали одно из лучших вин «Роза Закарпатья», но сейчас винзавод обанкротился. Кроме того, в Берегово есть бассейн с лечебной водой, и люди сюда приезжают лечиться со всех концов страны.

Берегсасом город назывался только во времена правления венгров: во время Австро-Венгерской империи до 1920 года и с 1938 по 1945 год, когда в Берегово установилась Советская власть.

Политика

Меланию Трамп возмутила хорватская реклама с использованием ее образа
Меланию Трамп возмутила хорватская реклама с использованием ее образа [фото] 167

Школа по изучению языков хотела показать первую леди США в качестве примера для подражания, а на деле поиздевалась над ней.

Российская делегация не стала слушать критику учений  Запад-2017  и ушла из зала заседаний ООН
Российская делегация не стала слушать критику учений "Запад-2017" и ушла из зала заседаний ООН 655 2

Грибаускайте назвала военные учения "Запад-2017" угрозой для человечества.

Порошенко в Нью-Йорке: с кем встретился и о чем поговорил
Порошенко в Нью-Йорке: с кем встретился и о чем поговорил 250 1

Во время каждой встречи украинский президент поднимал вопрос о ситуации в Донбассе, соблюдении Минских соглашений и введении миротворцев ООН.

Экономика

Члены наблюдательного совета  Нафтогаза  заявили о политическом вмешательстве
Члены наблюдательного совета "Нафтогаза" заявили о политическом вмешательстве 179

Теперь они намерены подать в отставку.

От любви до страха: как эмоции заставляют нас покупать
От любви до страха: как эмоции заставляют нас покупать 80

Не секрет, что в разных ситуациях нашим поведением зачастую руководят не разум, а эмоции. И было бы странно, если бы продавцы не воспользовались этим в своей работе.

Считаем субсидию по-новому: выплачиваем долги и пересчитываем социальные нормы
Считаем субсидию по-новому: выплачиваем долги и пересчитываем социальные нормы 1945

В новом отопительном сезоне расчет размера и порядок предоставления государственной помощи по оплате услуг ЖКХ изменится.

Общество

В Дубае открыли автоматизированный полицейский участок
В Дубае открыли автоматизированный полицейский участок [видео] 101

Общение с правоохранителями проходит исключительно по видеосвязи и по электронной сети.

Беларусы в центре Киева развернули огромный флаг

Хакеры снова прислали вирус
Хакеры снова прислали вирус 87

Киберполиция Украины сообщила о заражении популярной программы CCleaner.

Светская хроника и ТВ

Разведенная Виктория Дайнеко назвала свой брак  нелепой историей
Разведенная Виктория Дайнеко назвала свой брак "нелепой историей" 326

Певица вышла замуж на третьем месяце беременности. С будущим мужем она встречалась всего четыре месяца.

 Замок торчит, как сосиска : Галкин показал отчет со дня рождения Лизы и Гарри
"Замок торчит, как сосиска": Галкин показал отчет со дня рождения Лизы и Гарри [видео] 1480

Двойняшки Примадонны и юмориста отпраздновали четырехлетие.

Эмилия Кларк перекрасилась в блондинку
Эмилия Кларк перекрасилась в блондинку [фото] 488

Актриса захотела быть похожей на своего персонажа в "Игре престолов".

Спорт

Аргентинский футболист изнасиловал девушку своего одноклубника, пока тот спал
Аргентинский футболист изнасиловал девушку своего одноклубника, пока тот спал 546

Адвокаты спортсмена готовят апелляцию. По их словам, все произошло по обоюдному согласию.

Чемпионка Европы по карате Катерина Кривая:  Учу детей решать конфликты по-философски
Чемпионка Европы по карате Катерина Кривая: "Учу детей решать конфликты по-философски" 58

Львовская красавица рассказала "КП" в Украине", как готовится к первой в истории Олимпиаде, где ее вид спорта вошел в программу.

У Руни забрали права и отправили мести улицы
У Руни забрали права и отправили мести улицы 193

На тренировки футболиста "Эвертона", который попался на пьяной езде, теперь доставляет личный водитель.